秋日燕城杂赋五首 其五

译文

官府的马匹在清晨出去打猎，马前的鹰犬奔跑如飞。平原上太阳落山时扬起烟尘，满载着野兔山鸡而归。

注释

打围

打猎。因须多人合围，故称。

倒载

倒着装载，此处表示猎获很多。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日围猎图。从文学手法上看，前两句通过‘清晨’点明出猎的时间，‘去如飞’生动地写出鹰犬奔跑的速度之快，以动写动，使画面充满动态感。后两句描绘出猎归来的场景，‘平原日落’点明时间的推移，‘烟尘起’渲染出一种豪迈壮阔的氛围，‘倒载归’则形象地表现出猎获颇丰。在情感表达上，字里行间流露出一种欢快、闲适的情绪，对围猎活动的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，描绘出秋日平原上围猎的场景，有清晨的活力，有日落的壮阔，画面感极强。主题思想围绕着秋日围猎展开，展现出围猎的过程和收获。

速览

《秋日燕城杂赋五首 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为狩猎、秋日、闲适、动态。官马清晨去打围，马前鹰犬去如飞。 平原日落烟尘起，野兔山鸡倒载归。