何日

译文

杨树叶落尽了，桑树叶也变得稀疏，乌鹊在夜里啼叫，风儿掩上了门户。塞北常年风霜来得早，什么时候江南的游子才能归来呢？

注释

扉（fēi）

本义为门扇，这里指门户。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，通过描写杨叶落尽、桑叶稀疏以及乌鹊夜啼、风掩门扉的景象，勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面，为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着游子的思乡之情，塞北的风霜早象征着游子在外漂泊的艰辛，而'何日江南游子归'直接抒发了对归乡的渴望。在意境营造上，诗人营造出一种凄清、冷落的意境，秋风、落叶、夜啼的乌鹊等景象都加重了这种孤寂感。主题思想上，表达了游子对故乡江南的思念以及归乡不得的惆怅。

速览

《何日》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。杨叶落尽桑叶稀，乌鹊夜啼风掩扉。 长年塞北风霜早，何日江南游子归。