狂风

译文

狂风突然到来刮着地面猛吹，推开窗户还要掀起帷帐。百姓家靠着土壁围着炉灶烟火，在暖炕上斜靠着入睡根本不知道外面狂风呼啸。

注释

陟顿（zhì dùn）

陟，登高、上升；顿，突然。这里‘陟顿’可理解为突然。

敧眠（qī mián）

斜靠着睡觉。敧，倾斜。

赏析

从文学手法来看，首句‘陟顿风来刮地吹’直接描写狂风，‘刮地吹’生动形象地写出了风的强劲与肆虐，给人以强烈的直观感受。第二句‘排窗推户更掀帷’通过描写狂风对窗户、门户以及帷帐的作用，采用了拟人的手法，赋予狂风以人的行为动作，进一步渲染狂风的猛烈。后两句转而描写居民，在狂风肆虐的环境下，居民在土壁围成的简陋屋子内，靠着暖炕安稳地睡着，这是一种对比的手法，通过狂风的猛烈与居民的安睡形成鲜明的对照，一方面突出狂风的强大，另一方面也暗示出普通百姓生活的质朴与艰辛。在情感表达上，作者或许带有对狂风强大力量的惊叹之情，同时对普通民众生活状态也有一种客观的描述，并无太多褒贬，只是一种冷静的记录。在意境营造上，前两句狂风的描写营造出一种紧张、动荡的氛围，而后两句居民的安睡又给这种动荡的氛围增添了一抹平静与祥和，整体意境丰富而独特。主题思想可能是展现狂风这一自然现象的同时，也侧面反映普通百姓的生活状态。

速览

《狂风》是明代诗人刘崧的作品，主题为写风、对比、质朴、自然现象。陟顿风来刮地吹，排窗推户更掀帷。 居民土壁围烟火，暖坑敧眠自不知。