四月承叔铭佥宪二绝句问西厅牡丹开未并寄罂粟令予种之以娱目因戏用韵以荅之 其一

译文

怀着惆怅之情的乘马御史还没有回来，杏花已经落尽而牡丹盛开了。西厅中的官吏们散了，文书之事也变得安静，（我）好几次朝着花荫站在紫色的苔藓上。

注释

承（chéng）

接受，这里可理解为收到。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代监察官名。

骢（cōng）

青白杂毛的马，‘乘骢客’是指骑马出行的人，这里可能是特定指代的人。

紫苔（zǐ tái）

一种苔藓，这里用于描绘西厅的景色，增添一种清幽的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。首句‘惆怅乘骢客未回’，通过‘惆怅’一词奠定了全诗的情感基调，‘乘骢客’这一形象给人一种远行未归之感，引发读者的遐想。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，以‘杏花落尽牡丹开’这一自然景象的转换，暗示时光的流逝，杏花落去，牡丹盛开，季节在更迭，而思念的人却未归。‘西厅吏散文书静’描绘出一种公事完毕后的寂静场景，与前文中惆怅的情绪相呼应，进一步烘托出一种静谧又有些许落寞的氛围。最后‘几向花阴立紫苔’，诗人多次站在花阴下紫色苔藓之上，通过这一细节描写，更加深了那种惆怅等待的情感，体现出诗人对‘乘骢客’的思念与盼望。整首诗主题思想围绕着等待与思念展开，情感表达细腻而含蓄。

速览

《四月承叔铭佥宪二绝句问西厅牡丹开未并寄罂粟令予种之以娱目因戏用韵以荅之 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为惆怅、借景抒情、等待、清幽。惆怅乘骢客未回，杏花落尽牡丹开。 西厅吏散文书静，几向花阴立紫苔。