叔铭以纨扇索予题诗因戏作丛竹于上仍系以诗

译文

家住在江南的青竹林里，自从分别后没有一天不挂念。偶然把竹林画在齐地的纨扇上，就想要移来床榻坐在那绿荫之下。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代文学中常被提及，如班婕妤的《团扇歌》就以纨扇自比，有哀怨之意。这里是作画的载体。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。古代齐地以产纨素闻名，这里指代纨扇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对江南竹林的深切思念与眷恋之情。诗人通过描绘自己家在江南竹林的情境，给人以清新、幽静之感。

在写作手法上，首句直接点明家乡竹林的地理位置，直抒胸臆，奠定思念的基调。第二句‘别来无日不关心’采用双重否定的句式，强调自己对竹林无时无刻的思念，情感表达强烈。而后两句想象奇特，将画在纨扇上的竹林想象成真实的竹林，想要移床坐在绿荫下，虚实结合，把对竹林的喜爱之情表现得淋漓尽致。

从情感表达来看，全诗围绕对江南竹林的思念展开，这种思念不仅是对家乡的怀念，更是对那种清幽自然环境的向往。主题思想体现了诗人对故乡自然景色的热爱以及对宁静生活的向往。

速览

《叔铭以纨扇索予题诗因戏作丛竹于上仍系以诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、抒情、虚实结合。家住江南青竹林，别来无日不关心。 偶然写向齐纨上，便欲移床坐绿阴。