题古木幽篁图

译文

琼玉般的树枝和翠绿的竹叶安静相邻，秀美的姿容清丽干净一尘不染。天色将晚天气寒冷，（画中之人）罗袖单薄，可怜那空谷中有这样一位佳人。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

琼枝（qióng zhī）

形容树枝美好，这里指如美玉般的树枝。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

绝点尘

一尘不染，形容非常洁净。

罗袖（luó xiù）

丝织的衣袖，多用来形容女子衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将树枝比作琼枝，把竹叶形容为翠叶，生动形象地描绘出古木幽篁的美丽姿态。同时采用了白描的手法，‘静为邻’简洁地勾勒出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对画中幽篁古木以及佳人形象的怜惜之情。在意境营造上，通过描绘琼枝翠叶、日暮天寒、空谷佳人等景象，营造出一种清幽、孤寂且带有一丝冷寂的意境。主题思想上，借对古木幽篁图的描绘，表达出对画中美好形象所处清冷境遇的同情与感慨。

速览

《题古木幽篁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怜惜、清幽、孤寂。琼枝翠叶静为邻，秀色娟娟绝点尘。 日暮天寒罗袖薄，可怜空谷有佳人。