南歌子 秋思

译文

翠绿的菊花在秋景中显得娇艳，金黄色的芙蓉映衬着晚霞。疲倦了就无力地倚靠在红色的纱帐上。心中怨恨那一只孤独的鸿雁，在天涯处鸣叫。

注释

翠菊（cuì jú）

绿色的菊花，常被视为秋天的象征，具有淡雅的美感。

金蓉（jīn róng）

金黄色的芙蓉花，芙蓉花在秋天依然盛开，与翠菊相映成趣，增添了秋天的色彩。

红纱（hóng shā）

红色的纱帐，在这里起到了烘托氛围的作用，表现出词人的疲倦和慵懒。

孤鸿（gū hóng）

孤独的大雁，大雁通常在秋天南飞，孤鸿的叫声更增添了秋天的凄凉之感，常被文人用来表达孤独、思乡等情感。

赏析

此词从视觉和听觉两方面入手，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，通过翠菊、金蓉等景物的描写，展现出秋天的色彩斑斓，与后文的孤寂形成鲜明对比。情感表达上，'恨杀孤鸿'一句，将词人内心的孤独与怨恨淋漓尽致地表现出来，让人感受到那种深深的落寞。意境营造上，以秋天的晚霞为背景，烘托出一种萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在秋天时节的孤独与思乡之情。

速览

《南歌子 秋思》是明代诗人纪映淮的作品，主题为写景、孤寂、秋景、情感。翠菊娇秋色，金蓉衬晚霞。 倦来无力倚红纱。 恨杀孤鸿一点、叫天涯。