桃源忆故人 暮春

译文

楼前的花朵随着东风舞动。只有那杨花值得嫉妒。它一味地飞入帘内穿过门户。全然不管忧愁的人在顾盼。枝头的杜鹃鸟叫声格外凄苦。叫得夕阳快要落山。门外残留的红花无数。零落横卧在池塘路边。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里泛指外面的世界。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征。

堪

可以，能够，这里有值得之意。

一味

一味地，执着地，突出杨花的无拘无束。

赏析

此词通过对暮春时节楼前花、杨花、杜宇声、残红等景物的描绘，营造出一种凄清、落寞的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杨花堪妒’‘不管愁人顾’，赋予杨花以人的情感，生动地表现出杨花的肆意。情感表达上，以景物的衰败来烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。主题上，主要表达了对暮春时节的感伤以及人生的无奈。

速览

《桃源忆故人 暮春》是明代诗人纪映淮的作品，主题为写景、抒情、暮春、凄清。楼前花逐东风舞。 惟有杨花堪妒。 一味入帘穿户。 不管愁人顾。 枝头杜宇声偏苦。 叫得斜阳欲暮。 门外残红无数。 零落…