醉桃源 早春
疏帘不卷早春寒。
残梅倚石栏。
碧天无际路漫漫。
孤云独去闲。
丝添鬓，意阑珊。
频将双泪弹。
中庭明月又团团。
愁人不要看。
残梅倚石栏。
碧天无际路漫漫。
孤云独去闲。
丝添鬓，意阑珊。
频将双泪弹。
中庭明月又团团。
愁人不要看。
译文
稀疏的窗帘不曾卷起，早春时节仍有寒意。残败的梅花倚靠在石栏上。碧蓝色的天空一望无际，道路漫长遥远。孤零的云朵独自悠闲地飘去。丝丝白发增添在鬓边，意绪渐渐消散。频频将泪水弹落。庭院中的明月又圆又亮。忧愁的人不愿意去看。
注释
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子，通常用来营造一种清幽、朦胧的氛围。
- 残梅（cán méi）
- 凋零、衰败的梅花，常象征着时光的流逝和人生的失意。
- 倚石栏（yǐ shí lán）
- 依靠在石制的栏杆上，体现出主人公的孤独与落寞。
- 阑珊（lán shān）
- 衰残、将尽的样子，在这里形容意绪渐渐消散。
赏析
此词意境清幽。从‘疏帘不卷’到‘残梅倚石栏’，描绘出早春的清冷之景，营造出孤寂的氛围。写作手法上，运用了借景抒情，通过残梅、孤云等景物抒发内心的愁绪。情感表达细腻，‘丝添鬓’‘意阑珊’‘频将双泪弹’等词句，深刻地表现出主人公的忧愁与无奈。主题围绕着早春时节的愁思展开，以景衬情，使情感更加深沉。
速览
《醉桃源 早春》是明代诗人纪映淮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、早春。疏帘不卷早春寒。 残梅倚石栏。 碧天无际路漫漫。 孤云独去闲。 丝添鬓，意阑珊。 频将双泪弹。 中庭明月又团团。 愁人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品