传言玉女 咏残梅
疏梅枝上，昨夜又经春雪。
依依窗外，恰对人寥寂。
冷淡孤芳，一种幽情殊绝。
休吹长笛，好留馀馝。
瘦影横斜，正冰蟾好时节。
乱点苍苔，无奈东风劣。
梦断高楼，有恨无言可说。
早听帘际，莺调新舌。
依依窗外，恰对人寥寂。
冷淡孤芳，一种幽情殊绝。
休吹长笛，好留馀馝。
瘦影横斜，正冰蟾好时节。
乱点苍苔，无奈东风劣。
梦断高楼，有恨无言可说。
早听帘际，莺调新舌。
译文
稀疏的梅花长在枝头，昨晚又迎来了春雪。它依依地在窗外，正好对着寂寞的人。那冷淡的孤芳，有一种特别的幽情。不要吹奏长笛，最好留下残余的香气。瘦影横斜，正是月亮皎洁的时节。梅花零乱地落在苍苔上，无奈东风恶劣。在高楼中从梦中醒来，心中有恨却无法言说。早早地在帘幕边，听到黄莺调试新的舌头。
注释
- 疏
- 稀疏，与密相对，形容梅花分布不紧密。
- 馝
- 香气，这里指梅花的香气。
- 冰蟾
- 月亮的别称，因月亮在寒冷的夜空中，如冰清之蟾。
赏析
此词从视觉、听觉等多方面描绘残梅的境遇与情状，意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘依依窗外，恰对人寥寂’，赋予梅花人的情感，使其更具生命力。情感表达上，通过残梅的遭遇抒发了作者内心的寂寞、幽愤之情。营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到残梅的凄凉。主题上，以残梅自喻，表达了作者在孤寂环境中的坚守与无奈。
速览
《传言玉女 咏残梅》是明代诗人纪映淮的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。疏梅枝上，昨夜又经春雪。 依依窗外，恰对人寥寂。 冷淡孤芳，一种幽情殊绝。 休吹长笛，好留馀馝。 瘦影横斜，正冰蟾好时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品