送纪载之备兵肃州

译文

那万古以来的边远之路，遥远得仿佛要直上青天。送你手持汉朝的符节，吹着号角前往防备边疆。去询问风俗以澄清西海，题诗以赏赐酒泉之地。羌族和戎族的众人纷纷下拜，不敢望向居延方向。

注释

焉支（yān zhī）

亦作‘胭脂’，山名，在甘肃永昌县西、山丹县东南。这里泛指边远之地。

汉节（hàn jié）

汉朝的符节，古代使者所持以作凭证，象征着权威和使命。

吹角（chuī jiǎo）

吹号角，古代军中常用的一种乐器，用于发出号令和鼓舞士气。

防边（fáng biān）

防备边疆，指守卫边疆、抵御外敌入侵的军事行动。

问俗（wèn sú）

询问风俗，了解当地的风俗习惯和民情。

赉（lài）

赏赐，给予。这里指题诗以赏赐酒泉之地。

羌戎（qiāng róng）

古代对西部少数民族的统称，这里指羌族和戎族。

居延（jū yán）

古县名，在今内蒙古额济纳旗东南。这里泛指边疆地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘万古焉支路，迢迢欲上天’，极言路途的遥远和艰险，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过送友人赴边的场景，展现出对友人的牵挂与期望，同时也流露出对边疆安危的担忧。意境营造上，描绘出一幅壮阔而又苍凉的边疆景象，‘万古’‘迢迢’等词营造出悠远的时空感。主题思想上，主要表达了对边疆防御的重视以及对友人的深情厚谊，同时也反映出对边疆安宁的渴望。

速览

《送纪载之备兵肃州》是明代诗人程可则的作品，主题为写景、送别、边塞、豪情。万古焉支路，迢迢欲上天。 送君持汉节，吹角去防边。 问俗清西海，题诗赉酒泉。 羌戎群下拜，不敢向居延。