麻平寺逢友人自楚至

译文

空旷的山间留存着一座寺庙，下马之际忽然遇见了你。蜀地的道路没有长长的车毂，征衣上仿佛带着栈阁的云雾。秋天的边际传来细雨的声响，山谷口映照出斜斜的夕阳余晖。客人从潇湘之地而来，猿猴的叫声仿佛早已听闻。

注释

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。这里泛指车。

栈云

栈，栈道，在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。栈云，形容征衣上仿佛带着栈道上空的云雾，形象地写出了路途的艰险。

曛（xūn）

日落时的余光。‘谷口上斜曛’描绘出夕阳余晖洒在山谷口的景象，给人以温暖而略带忧伤的感觉。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘蜀道无长毂，征衣有栈云’，通过蜀道的空旷与征衣上仿佛带着栈云的对比，烘托出友人旅途的艰辛。情感表达上，诗人见到友人的惊喜之情跃然纸上，‘下马忽逢君’一句生动地展现了这种情感。意境营造上，‘秋边鸣细雨，谷口上斜曛’描绘出一幅秋意浓浓的画面，细雨、斜曛营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，此诗以与友人在麻平寺的相遇为契机，抒发了对友人旅途的关切以及对时光流转的感慨。

速览

《麻平寺逢友人自楚至》是明代诗人曾畹的作品，主题为写景、抒情、送别、羁旅。空山留一寺，下马忽逢君。 蜀道无长毂，征衣有栈云。 秋边鸣细雨，谷口上斜曛。 客自潇湘至，猿声似惯闻。