和黄冈杜于皇澄江赠诗

译文

这一生还能够见到你，庆幸你不假装癫狂。身世就像秋天的笋壳（一样飘零），天地间正值夕阳（日暮途穷之感）。台城穷困到了极点，夏浦饱经风霜。不要空说擅长诗赋，（看那）发间的青钗和苍苍的鬓发。

注释

秋箨（qiū tuò）

秋天的笋壳，这里用来比喻身世飘零。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂。

彻骨（chè gǔ）

透到骨头里，比喻程度极深。

谩说（màn shuō）

休说，别说。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出与友人相逢且庆幸友人不佯狂的欣喜之情。颔联运用比喻的手法，将身世比作秋箨，形象地写出身世的飘零之感，‘乾坤正夕阳’又营造出一种日暮途穷、萧瑟黯淡的意境，以景衬情。颈联‘台城穷彻骨，夏浦饱经霜’，对仗工整，通过‘穷彻骨’和‘饱经霜’进一步强调经历的穷困和磨难。尾联则是一种感慨，不要只是说擅长诗赋，看到的是青钗与苍苍的鬓发，暗示了在困苦的生活面前，诗赋才华也不能改变现状，有一种对人生无奈和沧桑之感的喟叹。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对友人的情感，又有对身世、人生境遇的悲叹，意境萧瑟、苍凉，主题思想围绕着与友人相逢后的感慨以及对自身坎坷命运的哀叹。

速览

《和黄冈杜于皇澄江赠诗》是清代诗人曾畹的作品，主题为抒情、身世感、沧桑感、比喻。此生犹见汝，幸汝不佯狂。 身世看秋箨，乾坤正夕阳。 台城穷彻骨，夏浦饱经霜。 谩说工诗赋，青钗鬓发苍。