送人之山东

译文

你要前往山东游历，我只怜惜你在路边哭泣。沙子深深掩埋了马的蹄子，大风猛烈吹断了人的胡须。摇桨在河流中前行，河道狭窄；仰望云彩，山岳的景色显得孤单。兰陵有很多美酒，在忧愁至极的时候更需要去买酒来消解。

注释

齐鲁（qí lǔ）

古代的两个诸侯国，在今山东一带，常用来泛指山东地区。

路隅（lù yú）

路边。隅，角落，旁边。这里指友人在路边哭泣，体现出离别时的不舍。

鼓楫（gǔ jí）

划桨。楫，船桨。描绘了友人乘船在河流中前行的情景，展现出旅途的奔波。

瞻云（zhān yún）

仰望云彩。常用来表达对远方的思念或对某种景象的仰望之情。这里体现出诗人对友人远去的牵挂和对山岳景色的感慨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细腻的描写，如‘沙深埋马足，风利断人须’，通过对风沙和大风的刻画，营造出一种艰难、险恶的氛围。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍与怜惜，如‘君去游齐鲁，惟怜泣路隅’，又有对友人旅途艰险的担忧，如‘鼓楫河流隘，瞻云岳色孤’。意境营造上，描绘了一幅荒蛮、孤寂的景象，与友人的离别之情相融合，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂以及对离别之情的感慨，同时也反映出当时社会环境的艰难。

速览

《送人之山东》是明代诗人沈谦的作品，主题为送别、写景、忧思、羁旅。君去游齐鲁，惟怜泣路隅？ 沙深埋马足，风利断人须。 鼓楫河流隘，瞻云岳色孤。 兰陵多美酒，愁绝更须沽。