赠宜雨

译文

听说在那简陋的住所里，生活自在可以忘却饥饿。如今经历了贫贱的生活，这话似乎在欺骗我。兰花菊花虽然可以当作食物，却不如豆叶和野菜。菱角荷花虽然可以穿着，却不如粗葛和细葛。湘江那边没有令人畅快的话语，监河那里只有哀伤的言辞。人生如果困窘贫穷，自己谋划的策略也难以出奇。向北遥望北斗星，向南遥望南箕星。只有那空粮仓中的麻雀，和我有着同样的悲哀。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋或住所，出自《诗经·陈风·衡门》。

洋洋

自得、自在的样子，如《论语·子路》中‘君子坦荡荡，小人长戚戚’，这里形容在衡门之下生活的自在。

藿藜

藿指豆叶，藜指野菜，都是贫苦人家的食物，在诗中用来与兰菊对比，突出贫贱生活的无奈。

绤絺

绤是粗葛布，絺是细葛布，这里用来与芰荷对比，说明生活的困苦，连衣服都难以满足。

监河

地名，在诗中借指有哀辞的地方，可能是诗人经历的某个特定地点，具体所指可能因时代和地域而有所不同。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如兰菊与藿藜、芰荷与绤絺的对比，突出了贫贱生活的艰难。情感表达上，诗人通过描绘自己的穷困境遇，表达了深深的无奈和悲哀，如‘人生苟困穷，自谋策难奇’一句，直白地展现了内心的痛苦。意境营造方面，‘北望望北斗，南望望南箕’营造出一种孤独、迷茫的意境，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了在贫贱生活中的感慨和对困境的无奈，反映了当时社会底层人民的生活状态。

速览

《赠宜雨》是明代诗人张实居的作品，主题为抒情、感慨、写实、境遇。闻道衡门下，洋洋可乐饥。 今兹历贫贱，斯言若我欺。 兰菊虽可餐，不如藿与藜。 芰荷虽可服，不如绤与絺。 湘江无快语，监…