九日王秀才携酒至
缤纷篱下菊，几枝带霜妍。
物苟有至性，造化亦无权。
故人携酒过，斟酌坐花前。
狂歌无宫商，破琴不必弦。
粗语桑麻事，稍稍及诗篇。
爱兹重九名，不觉已陶然。
物苟有至性，造化亦无权。
故人携酒过，斟酌坐花前。
狂歌无宫商，破琴不必弦。
粗语桑麻事，稍稍及诗篇。
爱兹重九名，不觉已陶然。
译文
篱笆下菊花缤纷绽放，有几枝带着霜花格外艳丽。万物如果有最纯真的本性，大自然也无法改变它。老友携酒前来拜访，在花丛前慢慢斟酌饮酒。狂放地唱歌没有音律，破了的琴也不必再配上弦。粗略地谈论农事，偶尔也涉及到诗篇。喜爱这重阳节的名称，不知不觉间已经沉醉其中。
注释
- 缤纷（bīn fēn）
- 繁多而杂乱的样子，这里形容菊花的繁茂。
- 造化（zào huà）
- 指自然界的创造者，也指自然的功能和力量。此句意为大自然也无法改变万物的至性。
- 宫商（gōng shāng）
- 古代五音中的两个音级，常用来指代音乐的音律。这里说狂歌无宫商，意为唱歌没有固定的音律。
- 陶然（táo rán）
- 形容欢乐、畅快的样子。诗人因喜爱重九之名而沉醉其中，心情愉悦。
赏析
在文学手法方面，诗中运用了白描的手法，如‘缤纷篱下菊，几枝带霜妍’，简单几笔就勾勒出菊花的美丽姿态。情感表达上，诗人通过与友人的相聚饮酒，抒发了对自然美景和友情的喜爱与陶醉之情，‘爱兹重九名，不觉已陶然’体现得尤为明显。意境营造上，描绘了篱笆下霜菊盛开、友人相聚花前的温馨画面，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上，展现了诗人对自然和生活的热爱，以及在重阳节这一特殊时刻的愉悦心情。
速览
《九日王秀才携酒至》是明代诗人张实居的作品，主题为写景、友情、闲适、重阳。缤纷篱下菊，几枝带霜妍。 物苟有至性，造化亦无权。 故人携酒过，斟酌坐花前。 狂歌无宫商，破琴不必弦。 粗语桑麻事，稍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品