山中即景
两髻髼松曳葛裙，闲身许入野樵群。
众禽见惯皆相识，五谷生成半不分。
肌骨春来癯似鹤，心情病后懒如云。
琴残弈罢先生醉，一枕高眠到日曛。
众禽见惯皆相识，五谷生成半不分。
肌骨春来癯似鹤，心情病后懒如云。
琴残弈罢先生醉，一枕高眠到日曛。
译文
她头上挽着两个发髻，头发蓬松着，拖着葛布做的裙子，闲散的身子被允许加入到野外砍柴的人群中。众多的禽鸟见惯了她都与她相识，五谷生长的情况她却有一半都分不清。春天到来，她的肌肤骨骼像仙鹤一样清瘦，生病之后心情懒散得像天上的云朵。弹琴弹累了，下棋下完了，先生就喝醉了，然后在枕上高枕无忧地睡到夕阳西下。
注释
- 髼松（péng sōng）
- 头发散乱不整的样子。
- 葛裙（gé qún）
- 用葛布制成的裙子，古时平民所穿。
- 癯（qú）
- 清瘦。这里形容女子春天到来后身体清瘦如鹤。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光。如‘落日曛’，这里指夕阳西下。
赏析
此诗在文学手法上运用了白描手法，如对女子形象的描写，简洁而生动地勾勒出她的闲散之态。情感表达上，通过描绘女子与自然的亲近以及病后的慵懒，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一种乡村野趣的氛围，女子融入野樵群，与众禽相伴，展现出一种质朴的生活场景。主题思想方面，以女子的生活状态为切入点，表达了对宁静、自在生活的向往和追求。
速览
《山中即景》是明代诗人张实居的作品，主题为写景、闲适、白描、乡村。两髻髼松曳葛裙，闲身许入野樵群。 众禽见惯皆相识，五谷生成半不分。 肌骨春来癯似鹤，心情病后懒如云。 琴残弈罢先生醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品