秋霖

译文

你难道没有看见上千个村庄被白茫茫的水淹没，田间的沟渠都连接在一起了，连续二十多天都是阴雨天气，乌云密布。稻谷沉入水底无法收割，腐烂了只能喂饱鹅鸭。书生徒有体恤百姓的心，却没有办法拨开乌云去呼喊朝廷。

注释

沟塍（gōu chéng）

田间的沟渠和田埂。这里指洪水淹没了田间的各种设施。

阊阖（chāng hé）

原指天门，这里代指朝廷。

兼旬（jiān xún）

连续十天。这里表示阴雨天气持续了很长时间。

赏析

这首诗通过描绘连绵阴雨导致村庄被淹、稻谷腐烂的景象，表达了书生对百姓的同情以及自身无力改变现状的无奈。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘千村白水沟塍合’，简单直接地描绘出了洪水泛滥的场景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，‘书生空有恤民心’一句直接抒发了书生的内心感受，体现了他的忧民之情。意境营造上，营造出了一种压抑、无奈的氛围，反映了当时社会的困境。主题思想上，以小见大，通过一个村庄的遭遇反映了整个社会的问题，表达了对百姓的关怀和对社会现实的不满。

速览

《秋霖》是明代诗人汪洋的作品，主题为写景、忧民、无奈、写实。君不见千村白水沟塍合，阴雨兼旬云百匝。 禾沉水底不得收，腐烂只堪饱鹅鸭。 书生空有恤民心，无路排云叫阊阖。