齐天乐

译文

偶然依靠在寺庙破败的墙壁旁，清澈寒冷的一池碧水映入眼帘。树木招惹着斜阳的余晖，云朵留住疲倦的影子，让人回忆起青春时的模样。登上高楼思绪万千。询问忧愁和疾病无名无姓，是否能够消散。广阔的山河，在暮色中都交付给了牧童的笛声。从来梦境终究有尽头。只有每年的雪山，孤独的白色依然寂静。脚下的松涛声，胸间的酒痕，害怕提及江南的羁旅之人。那烟波浩渺的故乡，料想渔火和霜钟的声音，都已成为空虚的回忆。不要寄新的诗词，因为有江湖的阻隔。

注释

萧寺（xiāo sì）

佛寺。萧，萧条、冷落。萧寺通常指年代久远、破败的寺庙。

泠泠（líng líng）

清凉、清脆的样子。形容池水清澈凉爽，发出清脆的声响。

斜曛（xié xūn）

夕阳的余晖。斜，倾斜；曛，落日的余光。

省记（xǐng jì）

回忆、记得。省，醒悟、明白；记，记忆、记住。在这里表示回忆起过去的事情。

羁客（jī kè）

旅居在外的人。羁，束缚、停留；客，旅客、客居他乡的人。指长期漂泊在外的游子。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘树惹斜曛，云留倦影’，将景物赋予了人的情感，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达方面，作者借对山水、梦境等的描绘，抒发了自己的羁旅之愁、思乡之情以及对时光流逝的感慨。从意境来看，‘泠泠一池寒碧’等词句展现出清冷的意境，给人以清冷孤寂之感。主题上，主要围绕着羁旅、思乡以及对人生的思考展开，深刻地表达了作者内心的情感。

速览

《齐天乐》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。偶依萧寺颓然壁，泠泠一池寒碧。 树惹斜曛，云留倦影，省记青春颜色。 登楼思织。 问愁病无名，可曾消得。 莽莽河山，暮中…