柳梢青

译文

秋天来到低处的楼台，人们被傍晚的雨淋湿，树叶躺在青苔之上。疲倦的客子心情，在香气弥漫的街巷，灯光的影子中徘徊。寒风在各处随意吹拂。撼动着王谢家族门前的古老槐树。渐渐消失的欢乐声音，忽然惊起的鸟儿，声音在秦淮河上回荡。

注释

披

覆盖、承受。这里指人被暮雨覆盖、淋湿。

卧

躺卧。形象地描绘出树叶躺在青苔上的状态，突出秋景的静谧。

暗香

清幽的香气。常用来形容花香或其他清淡的香气，这里指街巷中弥漫的清幽气息。

王谢

东晋时王导和谢安两大家族，代表着世家大族。在诗词中常借指豪门贵族或有影响力的家族。

秦淮

秦淮河，是南京的一条历史文化名河，在古代诗词中常被用来指代南京或与南京相关的繁华之地、历史遗迹等。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对秋景、人态、寒风等的描写，营造出一种孤寂、落寞的氛围。如‘人披暮雨，叶卧苍苔’，以人被雨淋湿、树叶躺在青苔的景象，烘托出秋景的凄清。情感表达上，尽显客子的疲倦与内心的孤寂，‘倦客心情’直接点明。意境营造上，‘暗香巷陌’增添了一丝幽微的气息，‘灯影徘徊’则使画面更显静谧。主题上，以秋景为背景，抒发了客居他乡的孤独与对往昔欢乐的怀念。

速览

《柳梢青》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、孤寂、抒情、怀古。秋下层台，人披暮雨，叶卧苍苔。 倦客心情，暗香巷陌，灯影徘徊。 寒风随处安排。 撼王谢、门前古槐。 渐杳欢音，忽过惊鸟…