凤凰台上忆吹箫 登金陵燕子矶

译文

六朝的悲欢往事，此番风雨交加，江声奔腾着冲向芦滩。都说石头城从古至今，经历了多少次变迁。缓缓西下的斜阳未曾改变，刚刚还留恋着影子，又倚靠在春山上。青天上，儿童的欢声笑语，一只纸鸢在飞翔。

层层山峦。低飞的断鸿，疾速掠过菰蒲，好像害怕空中的弓弦。嘲笑来来往往的吊客，都像一缕青烟般消逝。徒然赞许英雄流泪，滔滔的往事，谁能解开连环。台城的柳树，疲倦的眼神青青的，早已习惯了抛却孤帆。

注释

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代在南京建都，历经兴衰。

石头（shí tóu）

石头城，故址在今南京市西清凉山一带。三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后世作为南京的别称。

冉冉（rǎn rǎn）

形容太阳缓慢下山的样子，给人一种柔和而又略带忧伤的感觉。

菰蒲（gū pú）

菰是一种水生植物，嫩茎称茭白，可作蔬菜。蒲也是水生植物，叶可编席、制扇等。这里泛指江边的水生植物，营造出一种水乡的氛围。

连环（lián huán）

原指连在一起的玉环，常用来比喻难以解开的复杂事物或困境。在这里指历史的重重纠葛和难解之事。

赏析

此词意境苍凉而富有韵味。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘斜阳未改，又倚春山’，将斜阳拟人化，赋予其情感，展现出时光的流转和景物的变迁。情感表达上，通过描绘江声、断鹜、台城柳等景物，抒发了对历史变迁的感慨和对人生的无奈，既有对过去繁华的怀念，又有对现实的冷漠的嘲讽。意境营造上，以金陵燕子矶为背景，将六代的悲欢与眼前的风雨江声相融合，营造出一种雄浑而悲壮的氛围。主题思想上，深刻地反映了历史的沧桑和人生的无常，让人不禁思考时间的永恒与个体的渺小。

速览

《凤凰台上忆吹箫 登金陵燕子矶》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。六代悲欢，者番风雨，江声竞下芦滩。 道石头从古，几度更幡。 冉冉斜阳未改，方恋影、又倚春山。 青天上、儿童笑语，片纸鹞…