松风萝·王丹麓有书怀词，索和却赠

译文

正该醉酒就睡，遇到饥饿就觅食，顺应缘分是最便利的。羡慕你这高雅的人没有束缚，悠悠然任由自己的心意。近在咫尺的西湖，看那白堤和苏堤之上，雨过之后红花更加肥硕。在松风之中一躺，不做蚂蚁的梦，肯定是那烂柯的棋局。醒来后茫然若失，只听到鹤的哀怨和猿的啼叫，急忙起身披上衣服。接着吹奏洞箫抒发长啸，将嗔怒和痴迷都送走。

注释

白苏堤

白堤是白居易在杭州任刺史时主持修筑的，苏堤是苏轼在杭州知州时疏浚西湖，利用挖出的淤泥构筑而成。它们都是西湖上的著名景观，代表着杭州的历史文化。

蚁梦

典出《南柯太守传》，意为人生如梦，像蚂蚁的梦境一样虚幻。这里表达了对世俗功名的看淡。

柯棋

典出《述异记》中‘烂柯人’的故事，意为时间流逝，世事变迁。在这里暗示了对人生短暂的感慨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和象征的手法。以‘醉眠’‘饥食’的随性与‘高人无系’形成对比，突出了高人的洒脱自在。‘松风’‘鹤怨猿啼’等意象营造出一种清幽、空灵的意境，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过对高人生活的羡慕和自己醒来后的茫然，表达了对自由、宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的无奈。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，倡导人们顺应自然，追求内心的平静。

速览

《松风萝·王丹麓有书怀词，索和却赠》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。当醉欲眠，遇饥求食，随缘最是便宜。 羡尔高人无系，悠悠将任其之。 咫尺西湖，看白苏堤上，雨过红肥。 松风一卧，不位蚁梦…