念奴娇·戏为九龙与九烟问答词，时黄九烟有九峰舆十峰相谑词见赠

译文

我们这些都是龙的后代，任凭在山峰顶上，一个个都能腾云驾雾。顷刻间飞烟形成九个点，就好像星星罗列、棋子分布。你也是普通人，怎么能多嘴，喷出那么多烟。施展辞藻，恐怕只是白白地拾取别人的余唾。你于是大笑并说道，神龙没有首领，哪里比得上你显露在外？五岳在心中一层层涌起，笔底千山奔赴而来。变成雨变成云，一会儿突然到来，惹得老天发怒。九峰众人都佩服，从今以后愿意结下纯真的心。

注释

侪（chái）

同辈、同类。这里指我们这些人都如同龙的后代。

摅（shū）

抒发、展开。表示施展、展现的意思，如‘摅词掞藻’，即施展辞藻。

掞（yàn）

铺陈、发扬。与‘摅’连用，形容尽情地施展辞藻，展现文采。

浮露

显露在外。与‘神龙无首’相对，形容对方过于显露自己。

心素

纯真的心。表示内心的真诚和质朴，如‘从今愿结心素’，即希望从此结下纯真的情谊。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张和拟人，如‘顷刻飞烟成九点，好似星罗棋布’，将飞烟的形态夸张地比作星罗棋布，生动形象。情感表达上，既有对自己作为‘龙种’能腾云驾雾的自信，又有对对方多嘴喷出烟的调侃，最后在九峰众人的服从中体现出一种豁达和洒脱。意境营造上，通过描绘龙种腾云、飞烟星布等景象，营造出一种奇幻、豪迈的意境。主题思想上，可能是在表达人与人之间的较量和和解，以幽默的方式展现出各自的特点和态度。

速览

《念奴娇·戏为九龙与九烟问答词，时黄九烟有九峰舆十峰相谑词见赠》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景（奇幻）、豪放（豪迈）、拟人（龙种）、幽默（调侃）。吾侪龙种，任峰头个个，腾云兴雾。 顷刻飞烟成九点，好似星罗棋布。 公亦犹人，安能多口，喷出烟无数。 摅词掞藻，恐徒然拾…