百字令·赠曾青藜诞日，和杜茶村韵

译文

多年来四处漂泊做客，记得在长安的花市，常常一同在灯楼游玩。自从经过兰陵相距百里之遥，只听到鸟儿鸣叫、黄莺啼啭。嵇康和吕安的相思之情，张翰和高允的迷途之事，都化作了寻找朋友的梦。早晨你来这里，举杯相庆，这份情谊十分厚重。正值月亮穿过精阳之气，节气恰逢上天赐福，天上的红云飘动。传报麒麟在这一天降生，孔子家族原来亲自送来。沂水的清风，吉祥的正统，流向江西奔腾。傅家的画省，到如今应该有池中的凤凰。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的兰陵等地。

哢（lòng）

鸟鸣声。形容黄莺清脆悦耳的叫声。

精阳

指农历五月。古代以五行配四时，五月为火，火为阳之精，故称精阳。

天贶（kuàng）

上天的赐予。这里指节气恰逢上天赐福的吉祥时刻。

沂水

水名，源出山东省曲阜县东南的尼山，西流至滋阳县合于洙水。孔子曾在沂水一带讲学，后常以‘沂水’代指儒家的教化之地。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故，如‘嵇吕相思’‘张高迷路’等，增添了文化底蕴和情感厚度。情感表达上，通过回忆往昔与友人相聚的场景，以及对友人诞生的祝贺，抒发了深厚的友情。意境营造方面，描绘了长安花市的热闹、兰陵的宁静以及天上的祥瑞之象，营造出一种丰富而宏大的意境。主题思想上，主要表达了对友人的祝福和对友情的珍视，同时也体现了对正统、吉祥的向往。

速览

《百字令·赠曾青藜诞日，和杜茶村韵》是明代诗人钱肃润的作品，主题为友情、意境宏大、用典、吉祥。频年作客，记长安花市，灯楼常共。 自过兰陵悬百里，但听鸟鸣莺哢。 嵇吕相思，张高迷路，做得寻朋梦。 朝来至止，衔杯为尔…