沁园春 题丁药园采芝图

译文

我看到丁君，就如同李白和苏东坡再世一般。无奈刚刚获得花笺的赏赐，却只是空怀着君主的恩眷，正赶上朝廷的赏识如同金莲照耀，却只能徒然感叹自己的文章。在儋耳之地那般苍茫，在夜郎之地那般惨淡，历经万里归来却正值故国的春天。哪里还值得羡慕呢，羡慕那吴山越水，能够做个闲散的仙人。一旦厌倦了这尘世的纷扰，要到何处的桃源去探寻那渡口呢？想到那高车驷马的荣华，所忧虑的实在是太多了，那幽深的山林山谷，这种快乐才是真实的。那采芝的车舆，那绮丽的园林如今在何处呢？大家都说那白发苍苍的老人进入了荒漠的朝廷。你要出发了，恐怕会被绘图寻访，朝廷正准备用蒲草裹轮的车辆来迎接你呢。

注释

丁药园

名字为丁的药园主人，具体生平事迹未提及。

太白

指李白，唐代著名诗人，以豪放飘逸的风格著称。

东坡

指苏轼，北宋文学家，其词风格豪放洒脱。

花笺

一种精美的纸张，常用于书写书信或诗文，这里可能指君主赏赐的纸张。

儋耳

地名，在今海南儋州市，古代常被视为荒僻之地。

夜郎

古夜郎国，在今贵州西部及云南、四川部分地区，也常被用来指代偏远之地。

蒲轮

用蒲草裹车轮，古时用于迎接贤能之士，这里暗示朝廷对丁君的重视。

赏析

此词从对丁君的赞誉开篇，将其比作李白、东坡，展现出其才华出众。接着描述丁君虽曾受恩眷，但经历坎坷，归来时正值春天，暗示其命运的起伏。‘儋耳苍茫，夜郎惨淡’营造出一种苍凉的意境，体现出丁君的经历之艰难。‘羡吴山越水，做散仙人’则表达出对闲适生活的向往。下阕写丁君厌倦尘世，欲寻桃源，对高车驷马的荣华表示担忧，而对幽林邃谷的生活则充满向往，体现出一种超脱世俗的情感。最后写丁君可能会被征访，朝廷准备以礼相待，进一步烘托出丁君的才华和地位。整首词运用了对比、烘托等写作手法，情感表达丰富，意境深远，主题上表达了对人生境遇的感慨和对超脱世俗生活的追求。

速览

《沁园春 题丁药园采芝图》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。我见丁君，太白东坡，疑其后身。 奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。 儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。 那堪…