沁园春·题袁重其负母看花图，和纪伯紫韵
循彼南陔，厥草油油，北堂在前。
睹穿帘舞燕，楼檐宿鸟；夕来朝去，娱悦高年。
陆绩思亲，仲由孝养，橘可怀兮米负肩。
真堪羡，喜慈颜如旧，儿鬓初斑。
婆娑地上金仙，看膝下蹁跹乐事全。
正熏风池馆，端阳佳节；葵榴满放，杨柳三眠。
绢拂鹅溪，笔推龙爽，点染韶光景更妍。
留题遍，想莱衣戏彩，旷世同传。
睹穿帘舞燕，楼檐宿鸟；夕来朝去，娱悦高年。
陆绩思亲，仲由孝养，橘可怀兮米负肩。
真堪羡，喜慈颜如旧，儿鬓初斑。
婆娑地上金仙，看膝下蹁跹乐事全。
正熏风池馆，端阳佳节；葵榴满放，杨柳三眠。
绢拂鹅溪，笔推龙爽，点染韶光景更妍。
留题遍，想莱衣戏彩，旷世同传。
译文
沿着那南方的小路上行，那里的草郁郁葱葱，北方的正房就在眼前。看到穿过帘幕飞舞的燕子，楼檐上栖息的鸟儿；从傍晚到来早上离去，给高龄的母亲带来欢乐和愉悦。陆绩思念亲人，仲由孝顺赡养，橘子可以怀念，米可以背负在肩上。真值得羡慕，欣喜母亲的容颜如同往日，儿子的鬓角刚刚开始斑白。地上像婆娑起舞的金仙，看着膝下欢快地舞蹈，欢乐的事情十分圆满。正当和暖的风拂过池馆，正是端午佳节；葵花石榴尽情绽放，杨柳在三眠时节。用鹅溪绢拂拭，用笔推崇龙爽，点染美好的春光景色更加艳丽。到处留下题字，想象着穿着彩衣嬉戏，这是超越时代一同流传的佳话。
注释
- 南陔（nán gāi）
- 《诗经·小雅》中的一篇，常被用来指代南方的道路或事物，这里指南方的小路。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室以东偏房为北堂，是母亲居住的地方，常用来指代母亲。
- 陆绩（lù jì）
- 三国时期吴郡吴县（今江苏苏州）人，博学多识，曾于袁术席间怀橘以遗母，体现其孝心。
- 仲由（zhòng yóu）
- 即子路，春秋时期鲁国人，以孝闻名，常常百里负米赡养父母。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里形容母亲像婆娑起舞的金仙，形象地表现了母亲的慈祥与优雅。
赏析
此词意境优美，通过描绘母亲居所周围的自然景象，如南陔之草、穿帘舞燕等，营造出温馨、和谐的家庭氛围。写作手法上，运用了典故，如陆绩怀橘、仲由负米，增强了作品的文化内涵。情感表达上，充分展现了对母亲的孝顺之情，以及对这种天伦之乐的赞美。从主题思想来看，强调了孝道的重要性，歌颂了家庭的温暖。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。
速览
《沁园春·题袁重其负母看花图，和纪伯紫韵》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、孝道、家庭。循彼南陔，厥草油油，北堂在前。 睹穿帘舞燕，楼檐宿鸟；夕来朝去，娱悦高年。 陆绩思亲，仲由孝养，橘可怀兮米负肩。 真堪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品