洞庭春色 送华吏部凰超公入华孝子祠
我过堂前，一翁危坐，凛若明神。
看头颅如雪，居然总角；丰容柔娈，未琢天真。
俄报一翁堂下至，俨肃肃，峨冠博带身。
群相羡，是先朝故老，当代完人。
溯源厥惟曰孝，孝子后更有忠臣。
叹发肤顶踵，皆君之赐：全归全受，且慰吾亲。
国破君亡何所有？
留一发，聊将挽万钧。
那知后日，祠坛配祀，俎豆莘莘。
看头颅如雪，居然总角；丰容柔娈，未琢天真。
俄报一翁堂下至，俨肃肃，峨冠博带身。
群相羡，是先朝故老，当代完人。
溯源厥惟曰孝，孝子后更有忠臣。
叹发肤顶踵，皆君之赐：全归全受，且慰吾亲。
国破君亡何所有？
留一发，聊将挽万钧。
那知后日，祠坛配祀，俎豆莘莘。
译文
我走过堂前，一位老翁端正地坐着，神情威严如同神明。看他满头白发，却仿佛还是童年模样；容貌丰腴柔美，未受雕琢，纯真自然。不久又听说一位老翁来到堂下，庄重严肃，头戴高高的帽子，腰系宽大的衣带。众人都很羡慕，他是前朝的遗老，当代的完美之人。追溯根源，他的品德是孝，孝子之后更有忠臣。感叹身体的每一处，都是君主赐予的；完整地接受和归还，也能安慰我的亲人。国家破败，君主灭亡，还拥有什么呢？留下这一根头发，姑且用来挽住万钧之力。哪里知道日后，在祠坛上配享祭祀，祭祀的器具众多。
注释
- 凛若明神（lǐn ruò míng shén）
- 形容神情威严如同神明，‘凛’表示严肃、威严，‘明神’指神明。
- 居然总角（jū rán zǒng jiǎo）
- 居然像童年时的样子，‘居然’表示出乎意料，‘总角’指儿童未成年时梳的发髻，代指童年。
- 丰容柔娈（fēng róng róu luán）
- 容貌丰腴柔美，‘丰容’指容貌丰满，‘柔娈’指柔美。
- 俨肃肃（yǎn sù sù）
- 庄重严肃的样子，‘俨肃’表示庄重严肃。
- 峨冠博带（é guān bó dài）
- 头戴高高的帽子，腰系宽大的衣带，形容人的装束端庄。‘峨冠’指高帽子，‘博带’指宽大的衣带。
赏析
从文学手法来看，通过对老翁形象的细致刻画，如‘头颅如雪，居然总角；丰容柔娈，未琢天真’，运用对比和夸张的手法，突出了老翁的独特之处。情感表达上，既有对前朝故老的崇敬和羡慕，又有对国家破亡的感慨和无奈。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到历史的厚重和沧桑。主题思想方面，主要围绕孝与忠展开，强调了对君主和国家的忠诚以及对孝道的重视。
速览
《洞庭春色 送华吏部凰超公入华孝子祠》是明代诗人钱肃润的作品，主题为描写、感慨、历史、孝忠。我过堂前，一翁危坐，凛若明神。 看头颅如雪，居然总角；丰容柔娈，未琢天真。 俄报一翁堂下至，俨肃肃，峨冠博带身。 群相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品