水调歌头 秋夜怀陆荩思司铎束瓯，用苏东坡原韵
华盖山高矣，渺若洞中天。
容成曾许相见，会面在何年？
我欲乘风访道，只恐丹台石室，炉灶已灰寒。
此日空惆恨，盼望斗牛间。
谢巘上，春草梦，白云眠。
临流一镜，笑看池水璧同圆。
时有春秋冬夏，教有诗书弦诵，乐事总称全。
今夜江心里，月色正娟娟。
容成曾许相见，会面在何年？
我欲乘风访道，只恐丹台石室，炉灶已灰寒。
此日空惆恨，盼望斗牛间。
谢巘上，春草梦，白云眠。
临流一镜，笑看池水璧同圆。
时有春秋冬夏，教有诗书弦诵，乐事总称全。
今夜江心里，月色正娟娟。
译文
华盖山是如此的高啊，就像那洞穴中的天空一般。容成曾答应与我相见，可我们会面又在何年呢？我想要乘着风去寻访仙道，只是担心那丹台石室之中，炉灶已经变得冰冷灰暗。今日心中只有无尽的惆怅和悔恨，只能盼望在斗牛之间能与你相见。在那高耸的山峰上，如同春草般的梦境，在白云中安然入眠。面对流淌的江水如同一面镜子，笑着看着那池水如同碧玉般圆润。时常有春秋冬夏的更替，教授着诗书弦歌的诵读，快乐的事情都可以说是完备的。今夜在这江心里，月色正皎洁美好。
注释
- 华盖（huá gài）
- 指帝王或贵官车上的伞盖，这里可能是借指华盖山，形容山的高大。
- 容成
- 传说中的仙人，此处借指与友人有过相见之约。
- 丹台石室
- 道家修炼的场所，常被视为神仙居住之地。
- 临流
- 靠近水流，这里描绘了作者面对江水的情景，体现出一种宁静的氛围。
- 娟娟
- 形容月色美好、皎洁的样子。
赏析
从文学手法来看，此词运用了想象、对比等手法。想象自己乘风访道，与现实中丹台石室的冷清形成对比，突出了内心的惆怅。意境营造上，描绘了华盖山的高峻、江水的澄澈以及月色的娟娟，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，通过对与友人相见之期的盼望以及对当下生活中乐事的感慨，表达了作者内心的复杂情感。主题思想上，既有对仙道的向往，又有对友情的珍视以及对生活的感悟。
速览
《水调歌头 秋夜怀陆荩思司铎束瓯，用苏东坡原韵》是明代诗人钱肃润的作品，主题为写景、抒情、想象、对比。华盖山高矣，渺若洞中天。 容成曾许相见，会面在何年？ 我欲乘风访道，只恐丹台石室，炉灶已灰寒。 此日空惆恨，盼望斗牛间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品