相逢狭路间

译文

在狭窄的道路上相逢，道路狭窄容不下车辆。穿着华丽锦衣的两个年轻人，骑着用玉勒套着的双龙马。询问对方在何处，对方说他家很容易知道。他家在金水河的岸边。金色的门钉挨着朱红色的门户，翠绿的水波通向瑶池。厅堂上演奏着丝竹音乐，厅堂下喧闹着战鼓鼙声。大宫穿着锦缎腰带，上菜的罗列着珍奇物品。娇美的女子都十六七岁，像鱼贯一样传递着美玉酒杯。宫粉各有不同，姿态婉娩如芙蓉。清越的歌声配合着美妙的舞蹈，眼波流转扬起修长的眉毛。椒兰的香气驱散邪秽，暗暗地走过青云大道。不知道夕阳西下，只看到华美的宴席移动。兄弟有两三人，地位都不卑微。大的担任上柱国，其次的是校尉司。小的也是列侯，在禁中可以奔驰。每五天回来一次，有宫中使者相随。车子围着绮罗伞盖，马络着黄金缰绳。门口排列着虎牙杖，室内结着莲花帷帐。大妇绣着鸳鸯，中妇抱着婴儿。小妇拿着斑管，在对局中裁剪新诗。丈夫暂且安坐，玉笛吹不出声音。柔和的声音忽然充满耳窍，清脆的声响飞向天涯。

注释

狭路（xiá lù）

狭窄的道路，常用来形容道路狭窄，交通不便的地方。此诗中用于描绘相逢的地点，突出道路的狭窄。

锦衣（jǐn yī）

华丽的衣服，通常指用锦缎制作的衣服，象征着富贵和华丽。诗中用来形容两个年轻人的衣着华丽。

玉勒（yù lè）

用玉装饰的马笼头，是一种高贵的装饰，常用来形容马的高贵。诗中形容年轻人所骑的马装备精良。

金水河（jīn shuǐ hé）

北京紫禁城内的河流，因河水呈金黄色而得名。诗中提及的金水河之湄，指的是金水河的岸边，是富贵人家居住的地方。

椒兰（jiāo lán）

花椒和兰草，常被用作香料，也有辟邪驱秽的象征意义。诗中用来形容香气，营造出一种清新的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了一幅繁华富贵的场景，如对衣着、器物、音乐舞蹈等的描绘，生动形象，极具画面感。情感表达上，既有对富贵生活的描绘所流露出的羡慕之情，又有对兄弟相聚等家庭场景的温馨之感。意境营造上，以狭窄道路相逢为开端，引出后面华丽的家庭生活，营造出一种既热闹又独特的氛围。主题思想方面，主要描绘了富贵人家的生活景象，反映了当时社会的某种风貌和阶层特点。

速览

《相逢狭路间》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、叙事、富贵、家庭。相逢狭路间，路狭车不容。 锦衣二年少，玉勒羁双龙。 问君在何处，君家人易知。 易知亦难忘，金水河之湄。 金钉次朱户，翠…