湘妃祠

译文

虞舜帝向南征战之后就再也没有归来，湘君在傍晚时分对着青衣哭泣。秋风飒飒作响，湘水寒凉，忧愁的云彩化作清霜飞落。清霜附着在草上，草仿佛快要死去，附着在竹子上，竹子变得枯黄并印上斑斑紫色。苍梧的云色凝结不动，夫君在那云的上头显得遥远渺茫。曼声歌唱着在月光下正忧愁到极点，何处雌凰的声音不停歇。蟠龙在潭水中起舞，幽微的吟声在潭中生出盘旋的漩涡。痴云化作雨水，老天哭泣，竹子中怎能承受这双重忧愁的娥女。

注释

虞帝（yú dì）

虞舜帝，传说中的上古帝王，是中国古代贤明的君主之一。

湘君（xiāng jūn）

传说中舜帝的妃子，常被视为湘水之神，在这里指代湘妃。

青衣（qīng yī）

古时女子的服饰，常代指女子，此处指湘妃。

娜娜（nà nà）

形容微风吹拂的样子，这里描绘秋风轻轻吹拂的情景。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于苍梧之野，这里借苍梧指代舜帝所在的地方。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象和拟人的手法，如‘秋风娜娜湘水冷，愁云化作清霜飞’，将秋风和愁云拟人化，赋予它们情感和动作，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘湘妃的悲伤和忧愁，如‘湘君日暮啼青衣’‘何处雌凰声不歇’等，深刻地表达了对虞舜帝的思念之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，如‘秋风娜娜湘水冷’‘清霜著草草欲死’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的哀愁。主题思想方面，主要围绕着湘妃对虞舜帝的深情以及因思念而产生的痛苦，展现了爱情和离别这一永恒的主题。

速览

《湘妃祠》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、抒情、哀怨、离别。虞帝南征不复归，湘君日暮啼青衣。 秋风娜娜湘水冷，愁云化作清霜飞。 清霜著草草欲死，著竹竹黄印斑紫。 苍梧云色凝不流，…