松鹤吟
养禽贵养鹤，种树贵种松。
鹤本辽阳仙，松本徂徕公。
君家老鹤白如雪，万里飞翔乃所悦。
君家老松青如山，百围偃蹇那可攀。
鹤兮鹤兮时高举，上寥廓兮下沧渚。
西过悬圃啄青泥，不逐鸱鸮争腐鼠。
松兮松兮但孤撑，蟠后土兮参青冥。
历谙寒暑百不变，肯与桃李争浮荣。
呜呼此松与此鹤，阅世千年但如昨。
鹤本辽阳仙，松本徂徕公。
君家老鹤白如雪，万里飞翔乃所悦。
君家老松青如山，百围偃蹇那可攀。
鹤兮鹤兮时高举，上寥廓兮下沧渚。
西过悬圃啄青泥，不逐鸱鸮争腐鼠。
松兮松兮但孤撑，蟠后土兮参青冥。
历谙寒暑百不变，肯与桃李争浮荣。
呜呼此松与此鹤，阅世千年但如昨。
译文
饲养禽鸟贵在饲养鹤，种植树木贵在种植松。鹤原本是辽阳的仙禽，松原本是徂徕的公树。您家的老鹤像雪一样白，万里飞翔是它所喜爱的。您家的老松像山一样青，百围粗的枝干弯曲伸展难以攀登。鹤啊鹤啊时常高高飞起，上至广阔的天空下至苍茫的水边。向西飞过悬圃啄食青泥，不与猫头鹰争夺腐臭的老鼠。松啊松啊只是独自支撑，盘绕在大地之下参入青天之中。经历了各种寒暑千年都不会改变，怎会与桃李争一时的浮华荣耀。唉，这松和这鹤，经历千年世间之事却如同昨天一样。
注释
- 徂徕（cú lái）
- 徂徕山，位于山东泰安。这里借徂徕指代松的古老和坚韧。
- 辽（liáo）阳
- 地名，古代辽阳地区多有仙鹤栖息，故以辽阳代指鹤的仙性。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 形容枝干弯曲伸展的样子，生动地描绘出老松的形态。
- 悬圃（xuán pǔ）
- 神话中的仙域，此处借指高远之处，体现鹤飞翔之高。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 猫头鹰，常被视为恶鸟，与鹤形成对比，突出鹤的高洁。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将鹤的高远和松的孤撑进行对比，突出了它们的不同品质。意境上，营造出一种高远、宁静、超脱的氛围，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。情感表达方面，通过对松鹤的赞美，表达了对高尚品格的追求和向往。主题上，以松鹤为喻，寓意着历经千年而不变的高尚精神和节操。
速览
《松鹤吟》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、咏物、对比、寓意。养禽贵养鹤，种树贵种松。 鹤本辽阳仙，松本徂徕公。 君家老鹤白如雪，万里飞翔乃所悦。 君家老松青如山，百围偃蹇那可攀。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品