和李献吉游西山韵 其一

译文

您有踏春的兴致，招呼我我也跟随。登高去攀登石头台阶，眺望远方聆听山间的钟声。风儿吹起偏偏依傍着树木，云朵飘来想要使山峰变暗。过桥时遇到野外的寺庙，一条小路通向深深的松树。

注释

磴（dèng）

山上的石级台阶。在诗中描绘了登高时攀登的石磴，增加了登山的真实感。

眺（tiào）

远望，向远处看。如‘眺远听山钟’，生动地写出了眺望远方并聆听山钟声音的情景，体现了诗人的闲适心境。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘登高攀石磴，眺远听山钟’等句，简洁而生动地描绘出登山、远眺、听钟的情景，给人以清晰的画面感。情感表达方面，通过描绘与友人一同踏春的场景，流露出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上，‘风起偏依树，云来欲暗峰’营造出一种宁静而略带神秘的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了春日游西山的乐趣，以及人与自然的和谐相处。

速览

《和李献吉游西山韵 其一》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、闲适、格律严谨、五言律诗。君有踏春兴，招呼我亦从。 登高攀石磴，眺远听山钟。 风起偏依树，云来欲暗峰。 过桥逢野寺，一径入深松。