和李献吉游西山韵 其二

译文

靠近山的春天更加美好，一起散步相互跟随。茂密的树木封住了荒废的宫殿，圆形的青苔长在古老的钟上。门通向桥的北面道路，云朵锁住了塔前的山峰。夕阳在西山下倾斜，归巢的乌鸦认出了原来的松树。

注释

傍山（bàng shān）

靠近山，傍意为靠近、临近。

封（fēng）

遮蔽、封住，这里形象地描绘出树木茂密遮住荒殿的情景。

上古（shàng gǔ）

古老的时期，上表示古老、久远，古指古代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘密树封荒殿，圆苔上古钟’，通过对密树、荒殿、圆苔、古钟的细致刻画，营造出一种静谧、古朴的意境。情感表达上，诗人漫步西山，享受着自然之美，表达了对大自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面，整首诗描绘了西山的春日景象，密树、荒殿、云锁峰等元素构成了一幅宁静而悠远的画面。主题思想上，以游西山为契机，抒发了对自然的赞美和对宁静生活的追求，体现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《和李献吉游西山韵 其二》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、静谧、自然、超脱。傍山春更好，散步一相从。 密树封荒殿，圆苔上古钟。 门通桥北路，云锁塔前峰。 斜日西山下，归鸦认故松。