边警
枉矢欃枪逼斗杓，边城烽火纵天骄。
经年戎马虚奔骛，向夜星辰半动摇。
外府尽烦刘转运，北军争得霍嫖姚。
桑中一饭犹知报，樗散无谋补圣朝。
经年戎马虚奔骛，向夜星辰半动摇。
外府尽烦刘转运，北军争得霍嫖姚。
桑中一饭犹知报，樗散无谋补圣朝。
译文
弯曲的箭矢、带芒的彗星逼近北斗星，边城燃起烽火放纵着北方的骄兵。多年来在军旅中白白奔波忙碌，到了夜晚星辰也仿佛在动摇。外地的府库都要烦劳刘转运去管理，北方的军队哪能比得上霍嫖姚。在桑间吃了一顿饭尚且知道报答，我这无用之人却无法为圣朝出谋划策。
注释
- 枉矢（wǎng shǐ）
- 古代一种不正的箭矢，被认为是灾祸的象征。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别称，古人认为彗星出现是不祥之兆。
- 斗杓（dǒu biāo）
- 北斗七星的斗柄，常被视为指引方向或象征天象变化的标志。
- 天骄（tiān jiāo）
- 指北方强悍的游牧民族，这里指入侵的敌军。
- 奔骛（bēn wù）
- 奔走驰逐，这里形容在军旅中忙碌奔波。
- 刘转运（liú zhuǎn yùn）
- 可能是指负责转运物资等事务的官员刘姓之人，具体所指需根据历史背景确定。
- 霍嫖姚（huò piào yáo）
- 即霍去病，汉代名将，这里借指能征善战的将领。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘枉矢欃枪逼斗杓’，将战争的威胁比作弯曲的箭矢和带芒的彗星，形象地描绘出战争的紧迫。情感表达上，诗人充满了对边疆战事的忧虑和无奈，‘经年戎马虚奔骛’流露出多年征战却未得成效的沮丧。意境营造方面，‘边城烽火’‘向夜星辰半动摇’营造出紧张、动荡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己无法为圣朝效力的愧疚以及对边疆战事的关切。
速览
《边警》是明代诗人张凤翔的作品，主题为边塞、忧国、壮志未酬、感慨。枉矢欃枪逼斗杓，边城烽火纵天骄。 经年戎马虚奔骛，向夜星辰半动摇。 外府尽烦刘转运，北军争得霍嫖姚。 桑中一饭犹知报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品