送友奉使郢州 其二
丹书金册重封题，亲遣儒臣赐剪圭。
天建楚邦分社土，人迎汉使筑沙堤。
危厓藏里搜遗传，古草堂边咏瀼溪。
十二楼头怀国梦，客窗时误听朝鸡。
天建楚邦分社土，人迎汉使筑沙堤。
危厓藏里搜遗传，古草堂边咏瀼溪。
十二楼头怀国梦，客窗时误听朝鸡。
译文
用丹漆书写、用黄金装饰的册书被重重封题，亲自派遣儒臣赐予剪圭。上天建立楚国分封土地，人们迎接汉朝使者修筑沙堤。在险峻的山崖隐藏之处搜寻传承的遗迹，在古老的草堂旁边吟咏瀼溪。在十二楼头怀有报国的梦想，客居的窗下时常误听上朝的鸡鸣。
注释
- 丹书（dān shū）
- 用丹砂书写，古代帝王赐给功臣的诏书常常用丹砂书写，以示郑重。
- 金册（jīn cè）
- 用黄金装饰的册书，常作为重要的封赏或凭证。
- 剪圭（jiǎn guī）
- 古代帝王赐予诸侯的一种信物，形状像玉圭，这里指赐予友人的剪形玉圭。
- 分社土（fēn shè tǔ）
- 分封土地，古代帝王将土地分封给诸侯，建立诸侯国。
- 沙堤（shā dī）
- 古时官员入朝时所经之路，用沙子铺成，这里指迎接汉使的道路。
- 危厓（wēi yá）
- 险峻的山崖，‘危’表示高而险，‘厓’同‘崖’。
- 瀼溪（ráng xī）
- 溪水名，在今湖北境内，这里借指郢州的自然景观。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘丹书金册重封题’与‘亲遣儒臣赐剪圭’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过描绘友人奉使郢州的场景，蕴含了对友人的期望与牵挂，以及自己的爱国之情。意境营造上，‘危厓藏里搜遗传’展现出一种幽深神秘的意境，‘古草堂边咏瀼溪’则营造出古朴宁静的氛围。主题思想上，主要围绕友人奉使这一事件，表达了对国家和友人的深情。
速览
《送友奉使郢州 其二》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、送别、爱国、对仗。丹书金册重封题，亲遣儒臣赐剪圭。 天建楚邦分社土，人迎汉使筑沙堤。 危厓藏里搜遗传，古草堂边咏瀼溪。 十二楼头怀国梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品