江有枫一篇十章 三

译文

想那槭树啊，也类似那枫树。何况我心中怀想之人，怎么能忘掉东方（的他/她）呢。

注释

槭

一种树木，音qì

矧

况且，何况，音shěn

伊

第三人称代词，他或她

赏析

从文学手法上看，前两句运用比兴的手法，以槭树与枫树类比，为下文抒情作铺垫。情感表达上，整首诗表达出一种对怀人的深切思念之情。在意境营造方面，通过对槭树和枫树的联想，构建出一种略带忧伤、惆怅的氛围，使读者能感受到诗人心中那种对远方之人的思念之苦。主题思想围绕着思念怀人展开，虽然简短，却简洁而深刻地传达出思念之情的浓烈。

速览

《江有枫一篇十章 三》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为怀人诗、比兴、思念、惆怅。想彼槭矣，亦类其枫。 矧伊怀人，而忘其东。