江有枫一篇十章 五

译文

在粤东可以居住，那是吴地的旧土。有田地有庭院，有朋友有书籍。有莼菜有鱼，君子居住在这里。只是用宴饮美酒，那快乐缓缓而来。

注释

粤

广东的简称，yuè

墟

原来的村落、城镇，多形容荒废，xū

莼

莼菜，一种水生植物，chún

宴醑

宴饮美酒。醑，xǔ，美酒

徐徐

缓慢的样子

赏析

从文学手法上看，此诗采用了铺陈的手法，如‘有田有庭，有朋有书。有莼有鱼’，通过一连串‘有……’的罗列，生动地描绘出此地生活资源的丰富以及适宜居住的环境。在情感表达方面，传达出一种对所居之地的喜爱与满足之情，字里行间洋溢着一种惬意之感。在意境营造上，构建出一幅田园安居、有友相伴、有书可读、美食可享的美好生活画卷。主题思想围绕着对理想居处的赞美和在这样的居处中生活的愉悦展开，展现出一种质朴而闲适的生活态度。

速览

《江有枫一篇十章 五》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为田园居、闲适感、铺陈法、喜爱情。粤东可居，彼吴之墟。 有田有庭，有朋有书。 有莼有鱼，君子居焉。 惟以宴醑，其乐徐徐。