江有枫一篇十章 九

译文

有鸟儿啊有鸟儿，是那粤地的鸥鸟和鹭鸟。在湍急的水流上漂浮，在水中小洲嬉戏，洁白又纯净。忘记了猜疑和嫉妒，那是怎样的人呢，竟足以让人伤心和恐惧。

注释

粤

指广东一带。

湍

tuān，急流的水。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

皓然

洁白的样子。

猜妒

猜疑和嫉妒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘粤鸥与鹭’在水中嬉戏且‘皓然洁素’、‘忘其猜妒’的美好形象起兴。在意境营造方面，通过描绘鸥鹭浮湍戏渚的画面，创造出一种纯净、和谐的自然意境。情感表达上，诗中既有对鸥鹭和谐相处、洁白纯净品质的赞美，同时又借‘彼何人斯，曾足伤惧’表达出对人心险恶、充满猜疑嫉妒的社会现象的批判与无奈。主题思想上，通过自然之物与人类的对比，反映出人性的复杂与丑恶，表达了对美好人性的向往。

速览

《江有枫一篇十章 九》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为比兴、写景、批判、向往。有鸟有鸟，粤鸥与鹭。 浮湍戏渚，皓然洁素。 忘其猜妒，彼何人斯，曾足伤惧。