江有枫一篇十章 十

译文

这种恐惧是什么呢？害怕被置于罗网之中。那些骄横之人，谗言非常多。我听闻先师（孔子）说，顺任天命，与之相和。公伯寮的诬陷，又能把我怎么样呢？失意地对着山河，只能用长啸悲歌来抒发，这是多么深的忧愁啊。

注释

寘

放置，安置，读音为zhì

罗

罗网

孔

很，非常

体命委和

顺任天命，与之相和。这里体现一种儒家安于天命的思想

愬

同‘诉’，诬陷，读音为sù

怅然

失意、惆怅的样子

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将‘骄者子’的谗言众多与先师的体命委和相对比，突出了诗人所面临的恶劣处境和内心坚守的信念。在情感表达方面，表达出诗人对谗言的忧惧，同时又有对先师思想的信奉带来的一丝坚定，最后‘怅然山河，惟以啸歌’又将那种无奈、忧愁之情推向高潮。在意境营造上，通过‘怅然山河’勾勒出一幅宏大而又寂寥的画面，山河的广阔与人的惆怅形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想上，反映了诗人在复杂的人际关系和充满谗言的环境中的自我坚守和深深的忧愁。

速览

《江有枫一篇十章 十》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为忧谗言、守信念、怅然情、对比法。此惧惟何，惧寘于罗。 彼骄者子，谗言孔多。 我闻先师，体命委和。 公伯之愬，则如予何。 怅然山河，惟以啸歌，其忧也哉。