菊荣一篇五章 一

译文

那繁茂盛开的菊花啊，它的花朵芬芳无比。紫色的花瓣黄色的花萼，在宫殿前的台阶上鲜艳明亮。和乐平易的君子啊，佩戴它正合适。维护国家的安定，辅佐伟大的君主。留给你的子孙后代，各种福禄都汇聚而来。

注释

采采

茂盛、众多的样子。

荣

花朵。

紫英

紫色的花瓣。

黄萼

黄色的花萼。萼，è，花朵最外面一轮的叶状薄片。

照灼

鲜明、明亮的样子。

丹墀

宫殿前的红色台阶。墀，chí。

恺悌

和乐平易。

佩服

佩戴。

攸宜

所宜，适宜。

王国

国家。

维

维护。

大君

伟大的君主。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以对菊花的描写起兴，‘采采者菊，芬其荣斯。紫英黄萼，照灼丹墀。’细致地描绘出菊花的形态与色泽，紫色的花瓣与黄色的花萼在宫殿台阶前闪耀，画面感极强。在情感表达方面，通过对君子佩戴菊花适宜的表述，表达出对君子品德的赞美。诗中认为君子能维护国家、辅佐君主，将对菊花的喜爱与对君子的崇敬、对国家安宁的期望联系起来，营造出一种庄重、和谐的意境。主题思想上，既表达了对菊花所象征的美好品德的推崇，又体现出儒家积极入世、辅佐君王、福泽子孙的观念。

速览

《菊荣一篇五章 一》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为咏物、赞君子、托物言志、庄重。采采者菊，芬其荣斯。 紫英黄萼，照灼丹墀。 恺悌君子，佩服攸宜。 王国是维，大君是毗。 贻尔子孙，百禄萃之。