菊荣一篇五章 二

译文

那繁盛茂密的菊花，生长在城邑之中。旧的根部长出新的茎，叶子铺展花朵下垂。那美丽贤良的人，是家族的祥瑞。琴瑟已经奏响，我的为政就平和清明。适宜你家的栋梁高大，必然会再次有吉庆之事。

注释

采采

茂盛的样子

邑

城邑，城市。

祯

吉祥。zhēn

政

为政，治理政务。

栋崇

栋梁高大，这里比喻家族中的重要人物或者家族的兴盛。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以对菊的描写起兴，‘采采者菊，于邑之城。旧根新茎，布叶垂英’细致地描绘出菊的生长状态，根、茎、叶、花均有涉及，画面感强。然后通过‘彼美淑人，应家之祯’将菊与贤良之人联系起来，运用了比兴手法，把菊比作美好的人，暗示其如同菊一样是家族的祥瑞。情感表达上，充满了对贤人的赞美和对家族繁荣的美好期许。在意境营造方面，诗中描绘的城邑中的菊花形象，构建出一种宁静祥和的氛围，菊的生长象征着家族的生机与希望。主题思想上，通过菊与人的关联，传达出对家族中有贤能之人的敬重，以及对家族兴盛的向往。

速览

《菊荣一篇五章 二》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为咏物、比兴、赞美、家族。采采者菊，于邑之城。 旧根新茎，布叶垂英。 彼美淑人，应家之祯。 有弦既鸣，我政则平。 宜尔栋崇，必复其庆。