菊荣一篇五章 五

译文

岁月已到年末，霜露急剧残败。是谁如此繁荣？是那盛开的菊花。哪里是小看春花，实在是赞美这坚贞的色泽。人们轻慢我，把我混同于柴草荆棘。诗人曾说过，要喜爱正直的品德。

注释

晏

晚，迟。这里指年末。（yàn）

残促

急剧残败。

英

花。这里指菊花盛开的样子。

懿

美，赞美。

薪棘

柴草荆棘。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，将岁末霜露残败与菊花的繁荣进行对比，突出菊花的独特。在意境营造上，通过岁晏、霜露残促等景象描绘出一种略显萧瑟的氛围，而菊花的盛开则为这一氛围增添了一抹亮色。情感表达方面，诗中借菊花的贞色表达了对美好品德的赞赏，同时对人们将自己混同于薪棘表示不满，有一种不被理解的幽愤。主题思想上，以菊花为象征，表达对正直品德的向往和坚守，也反映出诗人自身高洁的品质和不与世俗同流合污的情怀。

速览

《菊荣一篇五章 五》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为托物言志、岁末景、高洁、对比。岁方晏矣，霜露残促。 谁其荣斯，有英者菊。 岂微春华，懿此贞色。 人之侮我，混于薪棘。 诗人有言，好是正直。