送友奉使郢州
春草离离春水波，春卿南下兴如何。
江头鼓吹迎旌影，望外风烟入棹歌。
独上紫坛开玉玺，共看苍节度银河。
君王南望时当宁，梦里清班几佩珂。
丹书金册重封题，亲遣儒臣赐剪圭。
天建楚邦分社土，人迎汉使筑沙堤。
危厓藏里搜遗传，古草堂边咏瀼溪。
十二楼头怀国梦，客窗时误听朝鸡。
江头鼓吹迎旌影，望外风烟入棹歌。
独上紫坛开玉玺，共看苍节度银河。
君王南望时当宁，梦里清班几佩珂。
丹书金册重封题，亲遣儒臣赐剪圭。
天建楚邦分社土，人迎汉使筑沙堤。
危厓藏里搜遗传，古草堂边咏瀼溪。
十二楼头怀国梦，客窗时误听朝鸡。
译文
春天的野草连绵不绝，春水泛起涟漪。你这位春卿南下，心中的兴致如何呢？江边传来鼓吹声，迎接着旌旗的影子，放眼望去，远处的风烟融入了船桨的歌声。你独自登上紫坛，开启玉玺，我们一同看着苍天的节度如同银河般。君王在南望时正临朝，在梦中那清贵的班列中，仿佛能听到玉佩的叮当声。用丹书金册重重封题，亲自派遣儒臣赐予剪圭。上天建立楚邦，划分社土，人们迎接汉使，修筑沙堤。在危崖隐藏之处搜寻传承，在古草堂边吟咏瀼溪。在十二楼头怀有报国之梦，在客居的窗下时常误听早朝的鸡鸣声。
注释
- 离离（lí lí）
- 形容草茂盛的样子。
- 春卿
- 古时对春官的尊称，这里可能是对友人官职的称呼。
- 紫坛
- 古代祭祀或举行大典的坛场，多以紫色装饰，象征庄重。
- 玉玺
- 皇帝的玉印，象征着权力和地位。
- 苍度
- 苍天的节度，这里可能指自然的规律或秩序。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘春草离离春水波，春卿南下兴如何’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了韵律感。情感表达上，既有对友人奉使的关切与祝福，又蕴含着自己的爱国之情，如‘君王南望时当宁，梦里清班几佩珂’。意境营造方面，描绘了春天江边的景象，春草、春水、江头鼓吹等，营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想上，以友人奉使郢州为契机，抒发了对国家和朝廷的忠诚与牵挂。
速览
《送友奉使郢州》是明代诗人张凤翔的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。春草离离春水波，春卿南下兴如何。 江头鼓吹迎旌影，望外风烟入棹歌。 独上紫坛开玉玺，共看苍节度银河。 君王南望时当宁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品