有竹一篇七章 七

译文

那美好的是您的姓氏啊，多么应当积累福泽啊，期望您把握离去（的时机）啊。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

积庆

累积福泽。出自《易·坤》‘积善之家，必有余庆。’

柄

权柄，此处可引申为时机等意。

赏析

从文学手法上看，此句运用了直抒胸臆的手法，直接表达对‘公’的尊崇与期望。在情感表达方面，充满了对‘公’的敬重和祝福，同时还有一种对‘公’把握某种行动时机的劝勉之情。在意境上，比较抽象简洁，没有过多具象的场景描绘，但通过‘美’‘积庆’等词营造出一种尊崇和充满期待的氛围。主题思想围绕着对‘公’的尊崇、祝福与劝勉展开。

速览

《有竹一篇七章 七》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为尊崇、劝勉、直抒胸臆、祝福。彼美公之姓兮，那欤应积庆兮，期子惟去之柄兮。