江有归舟三章 二

译文

船已经回来了，人也荣耀地归来。兄弟啊兄弟，孝道就这样践行了。举杯宴饮欢庆，在有草木的山岗上（欢乐团聚）。

注释

止

语气助词，无实义。

荣

荣耀、光荣。

践

践行、实行。

称觞

举杯。觞，酒杯。

燕喜

宴饮喜乐。燕，通‘宴’。

岵

多草木的山。拼音：hù。

屺

无草木的山。拼音：qǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地叙述舟归、人荣以及兄弟践行孝道的事情，简洁明快地展现出一个家庭的和谐美满的场景。在情感表达方面，充满了欢快喜悦之情，通过舟归、兄弟相聚践行孝道、举杯宴饮等画面，表达出家庭团圆、和睦相处的幸福感。在意境营造上，描绘出一幅家庭欢乐团聚的温馨画面，以舟归为起始，展开一幅亲人相聚、共享天伦的美好画卷。主题思想围绕家庭的团圆、孝道的践行展开，体现出对家庭伦理关系的重视，强调家庭和谐、孝道实践的重要性。

速览

《江有归舟三章 二》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为家庭团圆、孝道、欢快、叙事。舟既归止，人亦荣止。 兄矣弟矣，孝斯践矣。 称觞燕喜，于岵于屺。