江有归舟三章 三

译文

那江中航行的只有船帆，没有风就不能远航。有位文雅的君子，不学习就不能显扬。我心中怀着这样的想法，勉励你不要遗忘。

注释

彬

形容文雅的样子。

匪

同‘非’，表示否定。

彰

彰显，显扬。

怀

心怀，怀有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。先言‘彼游惟帆，匪风不扬’，以船帆凭借风才能远航起兴，引出下文关于人要通过学习才能彰显自己的观点，自然而贴切。在情感表达方面，充满了对对方的劝勉之情，希望‘有彬伊父’之人能够勤奋学习，不要忘记学习的重要性。在意境营造上，诗中描绘了江上孤帆借助风力前行的画面，给人一种宁静而又充满力量的感觉，这种画面感为引出主题作了很好的铺垫。主题思想明确，强调了学习对于个人彰显自身价值的重要性。

速览

《江有归舟三章 三》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为劝勉、比兴、哲理、抒情。彼游惟帆，匪风不扬。 有彬伊父，匪学不彰。 予其怀而，勉尔无忘。