重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别

译文

县城环绕着古老的城墙，悠然地快意登高远望。雨后秋天显得天高云淡，目光所及之处没有什么被遮蔽隐藏。连绵的滍川曲折迂回，深远的鸦路幽远渺茫。像陶渊明那样的兴致很高，迎着风动了归隐之心。依赖这公堂闲暇的时光，傲然斜视畅饮菊花酒。人事和谐年岁已经丰收，从事政务又有什么更多的追求呢。远处的山峦十里都是碧绿的，一片云像衔在山间。青色的云霞伴着半落的太阳，混合在一起让人疑似晴天的余晖。渐渐听到惊起栖息的鸟儿的声音，徒然叹息清朗的夜晚的月亮。欢乐之中又有悲伤于即将分离，远行之人念着明日出发。仅仅能够忘却宠辱，却难以避免感伤离别。江湖之情不可忘怀，风雨之中辛劳地相思。清明的时代应当有众多的贤才，自己这点小技能又能何处施展呢。什么时候能辞去这一方官职，追随您到那汉水之滨呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

堞

城墙上如齿状的矮墙。拼音：dié

滍

古水名。拼音：zhì

琴堂

代指县衙门。

傲睨

高傲斜视，形容倨傲。

晴曛

日光照射。

行子

出行的人。

明发

明日出发。

百里

古时一县辖地约百里，因此以百里指代县。

澨

水边。拼音：shì

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日登高望远图，通过描写雨后天高、山川绵连、云霞落日等景象，营造出开阔又略带惆怅的意境。在写作手法上，先写景后抒情，景为情设，情景交融。如前面细致地描写登高所见的山川景色，从绵连的滍川到远处的青山云霞，然后引出诗人的归隐之心、离别之伤等情感。情感表达丰富且复杂，既有对自然美景的欣赏喜爱，如对登高所见秋景的描绘中透露出的欣赏之情；又有归隐之意，像‘彭泽兴不浅，临风动归心’借陶渊明的典故表达自己的归隐想法；还有离别的哀伤，‘仅能泯宠辱，未免伤别离’直接道出离别带来的伤感；同时也包含了对自身才能无法施展的无奈，‘明时当盛才，短伎安所设’。主题思想方面，涵盖了对自然的感悟、对仕途的思考、对友情的珍视等多个方面。

速览

《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为登高诗、秋日景、归隐情、离别伤。山县遶古堞，悠悠快登望。 雨余秋天高，目尽无隐状。 绵连滍川回，杳渺鸦路深。 彭泽兴不浅，临风动归心。 赖兹琴堂暇，傲…