留别二三子得韵字

译文

二十四年（二纪）了仍然屈居人下，白白地愧居先进之列。你们各位贤才英俊不凡，名声和实际能力双双显扬。暮春时节，可惜将要分别，清澈的洛水已不再靠近（即将远行）。彼此珍惜以后的时光吧，不要让高雅的情致（逸韵）孤独。

注释

二纪

二十四年。古人以十二年为一纪。

雌伏

屈居人下，隐藏起来不求进取。

忝

tiǎn，有愧于。常作谦辞。

英英

形容才华出众。

郁

在这里是形容名声和实际能力的显扬盛大。

孤

使……孤独，用作使动用法。

逸韵

高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，首联‘二纪尚雌伏，徒然忝先进’运用了对比手法，将自己长久的屈居人下与徒有先进之名相对比，突出自身境遇的无奈。颔联‘英英尔众贤，名实郁双振’通过对众贤才的称赞，从侧面衬托出自己的失意。在意境营造方面，‘残春惜将别，清洛行不近’描绘出暮春之景，残春的景象烘托出即将离别的感伤氛围，清洛的意象也增添了离别的惆怅。情感表达上，全诗蕴含着诗人对自身境遇的不满与无奈，以及对友人的不舍和对友情的珍惜。主题思想围绕着即将离别时复杂的情绪展开，既有个人身世之感，又有对友情的态度。

速览

《留别二三子得韵字》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为叹身世、惜别情、对比手法、暮春景。二纪尚雌伏，徒然忝先进。 英英尔众贤，名实郁双振。 残春惜将别，清洛行不近。 相与爱后时，无令孤逸韵。