仰荅韦司业垂访五首 三

译文

晋代有一位饱学的臣子，当年才华横溢，富有辞藻。著书立说寄望于青史留名，将要用来赞颂王道。岁月寂寞而遥远，艰辛地游历江岛。并且诉说在风波中疲倦了，探寻跋涉哪里是为了财宝。如果没有遇到庾征西，跟谁说去舒展自己的抱负。士人贫穷又缺乏知己，怎么能够成就自己的喜好呢。

注释

儒臣

有学识的臣子。

富

富有，这里指富有才华。

立言

指著书立说。出自《左传·襄公二十四年》：‘太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。’

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

辽落

辽远、空阔。

缅

遥远。miǎn

征西

官职名。这里指庾亮担任的征西将军。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如提到晋代儒臣，庾征西等，通过引用这些人物来增加诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种怀才不遇的愤懑之情，诗中的‘士贫乏知己，安得成所好’直接抒发了没有知己，难以达成志向的失落与哀怨。在意境营造上，‘辽落缅岁时，辛勤历江岛’描绘出一种寂寥、沧桑的氛围，岁月辽远，在江岛的游历艰辛，给人一种空旷孤独之感。主题思想围绕着才士的境遇展开，反映出有才华的人渴望被赏识，却因缺少知己难以施展才华的社会现实。

速览

《仰荅韦司业垂访五首 三》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、寂寥。晋代有儒臣，当年富词藻。 立言寄青史，将以赞王道。 辽落缅岁时，辛勤历江岛。 且言风波倦，探涉岂为宝。 不遇庾征西，云…