蒙山作

译文

蒙山坐镇在海沂之间，绵延重叠达百余里。清冷的秋天使尘埃雾气消散干净，山崖高高耸起隐没于天际。因为公事辛劳地往返奔波，让随从休息时暂且攀登此山。将要走到人迹罕至之处，偶然间领悟到深奥的玄理。云气夹杂着彩虹，松涛声与风声流水声相互交错。在树林边际微微透出光亮，深远的丹洞就在那里。仙境之鸟时而能够听到鸣叫，仙人却遥远难以看到。这里多么幽深神秘，贤能通达之人昔日曾在此停留。子尚抛弃尘世的纷扰，季随踏上了高远的道路。蕴含着真意，大道更加旷远，缅怀古人之情难以停止。白鹿曾在这里游玩过几次呢？黄精又是什么样子的呢？只是我还被俗事牵累纠缠，家中的产业和经史书籍很重要。年少时努力求学跟从老师，壮年时以出仕为官为贵。刚刚在仕途上追求声誉，没有空闲顾及桃花源般的美好。年末希望再次来探寻，多么羡慕那仙人羡门子的自在啊。

注释

合沓

重叠；攒聚。

氛霭

烟霭，雾气。

崖崿

山崖。

于役

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。

攀跻

亦作‘攀隮’，犹攀登。

冥心

潜心苦思；凝思。

杳窱

yǎo tiǎo，形容幽深高远。

羽人

神话中的飞仙；道士。

邈难视

邈，遥远。难以看到。

蕴真

蕴含着真意。

蹑遐轨

蹑，追随；遐轨，古人的高尚行迹。

黄精

一种药用植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇通过对蒙山的地理位置和宏大景象的描写，如‘东蒙镇海沂，合沓余百里。清秋净氛霭，崖崿隐天起’，展现出蒙山的雄伟壮阔，采用了白描的手法勾勒出画面。在情感表达方面，诗人既有对蒙山景色的喜爱与惊叹，如描绘山中云气、松声、丹洞等景致时的细腻笔触。又有对贤达古人的追慕之情，像‘此焉多深邃，贤达昔所止。子尚捐俗纷，季随蹑遐轨’等句体现出对古人超脱世俗行为的向往。同时也表达了自己被世俗事务牵缠的无奈之感，像‘顾予尚牵缠，家业重书史。少学务从师，壮年贵趋仕’，将自己为学业、仕途忙碌与古人的洒脱形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘的蒙山秋景清幽深邃，云气虹霓、松声风水等景象交织，再加上仙鸟、羽人、丹洞等元素，营造出一种清幽、神秘且略带出世之感的意境。主题思想围绕着诗人对蒙山的游历观感，既有对自然美景的欣赏，也有对人生道路的思考，在出世与入世之间的徘徊。

速览

《蒙山作》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为写景、抒情、追慕、无奈。东蒙镇海沂，合沓余百里。 清秋净氛霭，崖崿隐天起。 于役劳往还，息徒暂攀跻。 将穷绝迹处，偶得冥心理。 云气杂虹霓，松…